本博曾在阿尔及利亚首都阿尔及尔生活工作四年,至今对其印象深刻。当地的中学课本是这样描述这座城市的:
阿尔及尔是一座白色的城市。白色构划出了这座城市所具有的令人眼红的美。甚至对那些熟悉这个城市和在这里生活的人也感到这样。从海上看,阿尔及尔常沐浴在热蒙蒙的薄雾中。薄雾加深了这种鲜明的作用,也使她称得起那个有名的绰号――白城。阿尔及尔市座落在布扎雷什(BOUZAREACH)山向西和向东伸展的阿斯达曼夫斯特(马提夫角)之间十四公里的海湾上。然而,城市的绝大部分位于港湾的西侧,主要行政机构就在这里。
由于她的战略位置,在许多世纪中,阿尔及尔成为地中海的历史交通要迈。公元前二世纪初,腓尼基人在这儿建立了一个港口,无疑是为了和东方进行贸易。随着罗马人的到来,这个城市取名叫依高斯奥姆。汪达尔人是名付其实的破坏者,于四世纪严重地毁坏了这个城市。接着拜占庭人立足于此,一直到阿拉伯人的到来。九百三十五年,博洛吉纳.依贝里.济里国王(采哈吉亲王)在这儿建立了杰扎伊尔(许多与海湾平行的小岛名的总称)。后来,阿尔及尔成为哈玛迪特王朝的一部分,而政权从阿尔茂哈德(ALMOHADES)阿卜德.瓦迪德过渡到特累姆森的济亚尼德手中。我们的城市曾长期是个大市场,这里聚集东西方的所有产品。十四世纪巴尔勃罗斯(BARBEROUSE)兄弟赶走了西班牙人。然后凯尔.埃迪(KHEIREDDINE)被君士坦丁堡苏丹(苏丹的朝廷)承认为阿尔及尔摄政首脑。
西班牙人的新阴谋包括夏尔金的阴谋在三个多世纪中都失败了。保卫了城市的武装民船变得赫赫有名。其中有萨拉赫、哈意斯、达哈格(SALAH RAIS DRAGUT)等。甚至丹麦人都没有忘记炮轰城市。法国人后来占领了它(一八三O年在西迪费鲁希登陆)。他们的占领逐步延伸到了套个国家。第二次世界大战期间,阿尔及尔是英美的登陆地点(1 9 4 2)。和全国一样,我们的首都在民族解放斗争中(1 9 5 4)经受了难以忍受的痛苦。一九五七年在卡斯巴发生的事件是以“阿尔及尔战役"而出名的。卡斯巴是以土耳其时期的宫殿和清真寺而著名,这个大建筑群曾经引起了高尔比西尔(LE CORBUSIER)的赞叹。这里有塔尔阿兹亚.本贝女王宫(DAR、 A ZIYA BENT EL BEY),西迪.朗达纳(SIDI RAMDANE)清真寺和西迪·阿布达哈玛纳清真寺(SIDI ABDERRAHMANE),卡斯巴尔堡,喀达奥谛、阿米亚(KHEDAOU EDJ EL AMIA)公主坟,萨费尔(SAFIR)清真寺。卡斯巴周围还可以看到的清真寺有:吉玛阿.葛比尔(DJAMAA KEBIE)(阿尔茂哈威德时期的),吉玛阿吉迪德(DIAAMA DJEDID,十六世纪土耳其人建造的),葛沙瓦(KETCHAOU,十八世纪末追及十九世纪改造的)等清真寺。
阿尔及尔有得天独厚的地理位置,象是座天然的圆形剧场,矗立在贝亚尔(EL BIAR)与姆斯达法丘陵上,到处是绿茵草地,凉爽宜人。漫步于布扎尔亚(BOUZAREACH)与库巴(KOUBA)之间,可以看到各种各样的景色;居民区有贝尔库特(BEL C0URT),阿吉巴(EL AQUI BA)卡斯巴,巴勃·芜尔德使馆区(LA CASBAH BAB EL0UED),贝亚尔意德哈(HYDRA),一些具有摩尔族风格的白色别墅被芬芳的花园和种植的松树、桉树所环绕。位于阿尔及尔高处的幻想般的小径蜿蜒相接。如拉贝里尔路(LARERLIER)巴希尔.勃拉伊米路(BACHIR BHAHIMI)。在贝亚尔的布尔松(POIRS no)路,在意德哈的玛德莱(MADELINE)和玛葛拉依(MACLAY)路,高尔夫峰的小径为我们提供了理想的空间。特莱姆里的(TELEMLY)矗立的摩天楼、港口、海军俱乐部、港湾等都使我们想起了那不勒斯(NAPLES)和里约热内卢的风光。从迪亚尔圣·玛库尔(DIAR EL MAHCOL),哈法尔阳台(SAINT RAPHAEL),非洲圣母院(一座造立在博洛里丘陵上的罗马式追筑),巴依内姆森等处眺望,阿尔及尔使我们不断陶醉于她的美丽与谐调之中,使我们心旷神怡。
如果矗立着大建筑物的城区给我们首先看到了现代化都市的魅力,那么在市中心,阿尔及尔也给我们提供了不少绿色空间和分散的公园。如自由公园、梦特利昂公园(MONTRIANT)以及被安德尔吉得(ANDRE GLDE)和梦特朗(MONTHERLANT)认为世界上最漂亮的大公园。
我们确信,当游客第一次漫步于阿尔及尔时会有惊人的愉快。这不仅是由于温和的气候(冬季十二度;夏季二十六度)而且这里的大街小巷都通向海边。大海的味道使人陶醉。迪杜什.姆哈德(DIDOUCHE MOURADE)大街和三十年代的主要大街拉比.本米迪大街是城市最大的商业中心和闹市区。在迪杜什姆哈德大街入口处林立着庞大的阿尔及尔大学建筑群。从这儿向上走,穿过许多弯路,到圣心(SACRE COEUI)教堂,这是一座按非常现代化的建筑学,于一九五八年到一九六一年建立的。再向北走,自由公园呈现在眼前(这里有古玩展览)。大街的尽头在人民宫附近。
现在,本米迪大街还是城市最重要的商业街。这里有一些大商店,诸如:“阿尔及尔走廊”、廉价市场等。与这条大街交叉处,一座巨大的具有新摩尔族风格的大邮局平地而起。在拉尔比·本米迪大街,凯米斯迪林阴大迈交叉穿过。花园围绕着政府大厦。大邮局后面是海岸线大街(BOUZVARD FROND DE MER)。齐乌特约瑟夫大街(ZIRO UT YOUCEF)一直伸向港口口沿街有一些重要建筑如:省政府、市政府、阿莱迪旅馆、全国人民议会大厅及各种银行等。这条大街可把我们带到烈士广场(位于卡斯巴角下),海军俱乐和港湾。这是昔日土耳其人港口,如今供给海军使用。位于烈士广场西边是巴勃·圣.乌尔德区(BAB EL OUED),人们叫它是城中之城。这儿建筑密度大、高度高,烈士广场东面是阿米乌什上校大街(AMIROUCHE)。
它与迪杜什姆哈德街平行。阿米乌什上校大街通向五一居民区(前教练场),和贝尔库特(BELCOURT),走出贝尔库特就是植物园,公园附近是阿卜德圣.迪夫别墅,以前是艺术家宿舍,现在用于其它活动。植物园入口处的对面是全国美术展览馆的主要建筑。在这里人们可以欣赏宏伟的雕刻――罗尔的爱哈莱斯拉引雕像(HERACLESARCHET DE REN0IR)和著名的罗丁的油画“春天”(LE PRINTEMPS DE RADIN)以及我们自己艺术家的作品。大阿尔及尔由城市周围的丘陵和郊区组成。博洛日里(BOLAGHINE)沿着岩石陡坡伸展环绕布扎希亚(BOUZAREACH)高地(非洲圣母教堂)。位于阿尔及尔最高点布扎希亚(4 0 7米)有一座天文哨,一所气象研究所。
经过达卡汉(TAGARAINS)(奥拉西宾馆,这里可以看到美丽的港湾景色)的线路或走布加哈上校大街,人们可以从阿尔及尔登上贝亚尔,那儿可以看到城市全景。奥林匹克城位于圣贝亚尔的出处,一个非常现代化的体育设施,有8万个座位的体育馆。恶特拉公馆区,一些大使占据着以前的别墅(如法国大使馆)。库巴区是位于海拔一百三十米高的漂亮的城区,它的名字源于十六世纪由哈杰巴哈(HADPAHA)一所库巴而得名,侯赛因宫(HUSEIN DEY)和哈拉什是城市的工业区。哈拉什区是市政建设委员会改造计划的目标。
现在来讲一讲城市东面的海滨。海滨堡尔杰基坊(BORDJ--EL KI— FFAN)是人们常到的小村(距阿尔及尔l 8公里)。阿尔及尔海滨以它的海面著称,再向东一点贝鲁斯(PEROUSE)艾因达亚(AIATAYA),苏尔库夫(SURCOUF)和布迈德斯(BOUMERDES)。在西下从博洛习里到艾园本里昂有一些连续的小海湾,松树俱乐部是召开国际会议的场所。距阿尔及尔二十公里的毛尔迪(MORETI)是一所漂亮的海滨浴场,这里备有旅馆、别墅、印度式平房,赌场等,这一旅游城市自然也有一些海上体育。斯迪.费鲁希(SIDIFERRUCH)由于建了新的旅馆而显得重要起来,泽尔达将会有旅游大发展。
一九六三年十二月,周总理和陈毅副总理访阿时,为了表达对中国人民的友谊,阿领导人决定将该市的一条主要街道命名为北京街,它可接通往市内繁华街道并和人民宫、总统府、外交部所在地相连。